Rosenberg Self-Esteem Scale — Urdu Version: Translation Notes and Usage Guide

If you are planning a study with Urdu-speaking participants and you need a short, trusted way to measure self-esteem, the Rosenberg Self-Esteem Scale Urdu version is the instrument most Pakistani researchers reach for first. It is the same 10-item scale psychologists have used around the world since 1965, translated into Urdu, tested on Pakistani students, and shown to work reliably. This guide explains how the Urdu version was made, what its 10 items look like, exactly how to score it (including the five reverse-scored items), how to read the results, and how to cite it in your thesis.

What Is the Rosenberg Self-Esteem Scale Urdu Version?

The Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) was developed by Morris Rosenberg in 1965 to measure global self-esteem — a person’s overall sense of their own worth. It is one of the most widely used psychological scales in the world, and it has been translated into dozens of languages. The Urdu version is the adaptation made for Urdu-speaking participants in Pakistan. It keeps the same 10 items and the same scoring system as the original; only the language changed.

That matters more than it sounds. A scale is only as good as its respondents’ understanding of it. When participants answer in a second language, small misunderstandings add noise to the data. The Urdu version lets participants respond in the language they think in, which is why it has become the standard choice for self-esteem research in Pakistan.

Why an Urdu Version Was Needed

English is the medium of instruction in most Pakistani universities, but it is not the first language of most Pakistanis. Many students can read English well enough for lectures yet still interpret an English questionnaire item slightly differently from what the researcher intended. Words like “worth” and “respect” carry shades of meaning that shift between languages, and self-esteem items are exactly the kind of personal statements where a small shift changes the answer.

Translating the scale properly — rather than asking participants to struggle through the English original or translating items on the fly — removes that source of error. It also makes the scale usable with participants outside universities, such as community samples, where English reading ability cannot be assumed.

How the Urdu Version Was Translated and Validated

The Urdu version was translated and validated by Muhammad Rizwan, S. Malik, N. J. Malik and R. S. Siddiqui, and published in 2017 in the Sociology International Journal. The team followed the standard cross-cultural adaptation procedure: the English items were translated into Urdu, then translated back into English by independent translators so the two English versions could be compared and any drift in meaning corrected.

The validation study tested the Urdu scale on 375 university students (205 men and 170 women, aged 18 to 35) from public-sector universities in Karachi. An earlier study by Rizwan and Aftab (2012) had already examined the scale with 300 late adolescents aged 17 to 20 from public universities in Sindh. Together, the two studies give the Urdu version a solid evidence base for use with Pakistani students and young adults.

The 10 Items and the Response Format

The Urdu version has the same structure as the original: 10 short statements about general feelings toward oneself, answered on a four-point scale from Strongly Agree to Strongly Disagree. There is no neutral middle option, so every respondent has to lean one way or the other. Five items are positively worded and five are negatively worded. The table below shows the items in English; the Urdu version translates each one into Urdu.

#Item (English wording)Reverse-scored?
1On the whole, I am satisfied with myself.No
2At times I think I am no good at all.Yes
3I feel that I have a number of good qualities.No
4I am able to do things as well as most other people.No
5I feel I do not have much to be proud of.Yes
6I certainly feel useless at times.Yes
7I feel that I’m a person of worth, at least on an equal plane with others.No
8I wish I could have more respect for myself.Yes
9All in all, I am inclined to feel that I am a failure.Yes
10I take a positive attitude toward myself.No

One warning: the item numbers depend on the item order in the version you are holding, so always check the wording of each item rather than trusting the number alone. Different reproductions of the scale number the items differently, but the five negatively worded statements above are always the ones that get reversed.

How to Score the Urdu RSES, Step by Step

Scoring takes about a minute once you know the rules. Follow these steps:

  1. Code the positively worded items (1, 3, 4, 7, 10) as follows: Strongly Agree = 3, Agree = 2, Disagree = 1, Strongly Disagree = 0.
  2. Reverse-score the five negatively worded items (2, 5, 6, 8, 9) — the ones marked “Yes” in the table above. For these, the coding flips: Strongly Agree = 0, Agree = 1, Disagree = 2, Strongly Disagree = 3.
  3. Add up all 10 item scores. The total ranges from 0 to 30, and a higher total means higher self-esteem.
  4. Check for missing answers. If a participant skipped an item, do not just add up the rest — either follow your study’s pre-decided missing-data rule or exclude that participant’s total from analysis.

Some researchers code the responses 1 to 4 instead of 0 to 3. That version gives totals from 10 to 40, which is exactly the same scale shifted up by 10 points. Both are correct, but always state which one you used, because a score of 25 means something very different on the two versions.

A Worked Example

Suppose a 22-year-old student, Ayesha (a fictional example), completes the Urdu scale. Here are her answers and how they score under the 0-to-3 coding:

ItemHer answerPoints
1. Satisfied with myselfAgree2
2. At times I am no good at all (reversed)Disagree2
3. I have a number of good qualitiesStrongly Agree3
4. Able to do things as well as most othersAgree2
5. Not much to be proud of (reversed)Strongly Disagree3
6. Feel useless at times (reversed)Disagree2
7. A person of worthAgree2
8. Wish I had more respect for myself (reversed)Agree1
9. Inclined to feel a failure (reversed)Strongly Disagree3
10. Positive attitude toward myselfAgree2

Adding the points gives 2 + 2 + 3 + 2 + 3 + 2 + 2 + 1 + 3 + 2 = 22 out of 30. That sits comfortably in the middle-to-upper part of the range, suggesting a reasonably healthy level of self-esteem. Notice how item 8 is the interesting one: Ayesha agreed that she wishes she had more respect for herself, and because that item is reversed, her agreement only earns 1 point instead of 2. If you forgot to reverse it, her total would be 23 — a small error for one person, but across a whole sample, forgotten reversals quietly distort every result.

How to Interpret the Score

The RSES has no official clinical cut-off points. It is a research measure of global self-esteem, not a diagnostic test, so a single score should never be used to label someone as having “low self-esteem” in a clinical sense. The most useful interpretation in a thesis is usually a comparison: how does your sample’s average compare with published norms, and how does self-esteem relate to the other variables you measured?

As a rough guide only, a rule of thumb used in practice is that scores between 15 and 25 on the 0-to-30 scale fall within the normal range, while scores below 15 suggest low self-esteem. Treat that as a rule of thumb, not a validated cut-off. For context, a large US sample reported a mean of 22.62 with a standard deviation of 5.80 on the same 0-to-30 scale (Sinclair et al., 2010). If your Urdu-speaking sample’s average lands well below that, it is worth asking why — but check first that your scoring (especially the reversals) is correct before drawing conclusions.

Reliability and Validity Evidence for the Urdu Version

A scale is only worth using if it measures consistently and measures what it claims to measure. The Urdu version has both kinds of evidence behind it.

Reliability. In the 2017 validation study, the Urdu scale’s Cronbach’s alpha was 0.773, and its test-retest correlation over four weeks was 0.808. The earlier 2012 study with late adolescents found an alpha of 0.70 and a two-week test-retest correlation of 0.71. An alpha of 0.70 or above is generally considered acceptable for research use, so the Urdu version clears that bar — though it is worth noting that it runs a little lower than the 0.85 or so often reported for the English original. Always report the alpha you get in your own sample rather than quoting the validation study’s figure as if it were yours.

Validity. In the 2017 study, Urdu RSES scores correlated positively with perceived social support measured by the Urdu Multidimensional Scale of Perceived Social Support (r = 0.284) and negatively with depression (r = -0.523), anxiety (r = -0.337) and stress (r = -0.407). That pattern is exactly what theory predicts: people with higher self-esteem report more support and less distress. The 2012 study also found the scale to have two dimensions — positive self-evaluation and negative self-evaluation — which matches how the scale behaves in other languages.

When to Use the Urdu Version — and When Not To

Use it when: your participants are Urdu speakers, especially students and young adults in Pakistan; you are running a correlational study linking self-esteem to wellbeing, stress, or social support; or you need a brief measure (it takes about two to three minutes) that will not tire respondents in a longer questionnaire battery.

Think twice when: your participants are children — the scale was designed for adolescents and adults; you need a clinical assessment — use a proper clinical interview instead; or your sample mixes Urdu and English speakers — in that case, use one version consistently rather than letting participants choose, or you will not know whether score differences reflect self-esteem or language.

5 Common Mistakes to Avoid

  1. Forgetting to reverse-score the five negative items. This is the single most common error, and it does real damage: it pulls every total toward the middle and can wipe out genuine relationships with other variables.
  2. Mixing up the 0–30 and 10–40 scoring ranges. Always state which coding you used, and convert before comparing your mean with a published study that used the other one.
  3. Treating the score as a diagnosis. The RSES measures a research construct. Do not use it to tell an individual participant they have a psychological problem.
  4. Translating the items yourself. Use the published Urdu wording from Rizwan and colleagues (2017) rather than producing your own translation — that is the version with the evidence behind it.
  5. Reporting the validation study’s reliability instead of your own. Reliability belongs to your data, not to the scale. Calculate and report Cronbach’s alpha for your own sample.

How to Cite the Scale

In your thesis or paper, cite both the original scale and the Urdu validation study:

  • Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton University Press.
  • Rizwan, M., Malik, S., Malik, N. J., & Siddiqui, R. S. (2017). Urdu Rosenberg Self-Esteem Scale: An analysis of reliability and validity in Pakistan. Sociology International Journal, 1(2), 00010.

In APA 7th in-text citations, that becomes (Rosenberg, 1965; Rizwan et al., 2017). The original RSES is in the public domain, so no permission is needed to use it; for the Urdu version, citing the validation study is the correct way to acknowledge the translators’ work. If you need the exact Urdu wording of the items, take it from the published validation paper rather than re-translating.

Frequently Asked Questions

Is the Urdu version of the Rosenberg scale free to use?
Yes. The original RSES is in the public domain, and the Urdu version is a published academic translation. Cite Rizwan and colleagues (2017) when you use it, and use their published Urdu wording.

How long does it take to complete?
About two to three minutes. Ten short statements, one answer each, makes it one of the quickest well-validated measures you can add to a questionnaire.

Can I use it with school students?
It was validated with university students and late adolescents aged 17 and up. For younger children, check whether the reading level and content suit them, or choose a measure designed for that age group.

What counts as a good Cronbach’s alpha?
As a rule of thumb, 0.70 and above is acceptable for research. The Urdu version reported 0.773 in its validation study — acceptable, but report the alpha from your own sample too.

Does it measure self-esteem or self-confidence?
Global self-esteem: your overall sense of your own worth. It is not a measure of confidence in a specific skill, such as public speaking or mathematics.

Key Takeaways

  • The Urdu version of the Rosenberg Self-Esteem Scale is the same trusted 10-item instrument, translated and validated for Urdu-speaking participants in Pakistan (Rizwan et al., 2017).
  • Score it 0 to 3 per item, reverse-score the five negatively worded items, and add up to a total out of 30 — or 10 to 40 if you code responses 1 to 4.
  • Its reliability is acceptable for research (alpha 0.773, four-week test-retest 0.808), and its validity pattern matches theory: higher self-esteem goes with more support and less distress.
  • There are no official cut-offs, so compare group means with published norms and never use a single score as a diagnosis.
  • Use the published Urdu wording, cite both Rosenberg (1965) and Rizwan et al. (2017), and always report the reliability you found in your own sample.

Leave a Comment